about ALMA MATER

Opening July 2015 prestigious La Fabbrica del Vapore in Milan, under the patronage of EXPO MILANO, Alma Mater is an artwork, a forest made up of 140 loudspeakers that diffuse hundred of voices, chants and whispers of grandmothers from all over the world combined with sounds of tge feminine archetype in nature – seismic vibrations, volcanoes, sounds of oceans and waters – in the sound score, produced in collaboration with international centers of research and musicology.

Alma Mater is a journey to our origins, ideally represented by an original version of the foremost artwork “Il Terzo Paradiso” by Michelangelo Pistoletto, created specifically for this project. The poetic and meaningful light design of the installation was created by Enzo Catellani (Catellani&Smith).

Completing the multi-sensorial experience is the legendary stars’ return onto the ballet scene:Liliana Cosi and Oriella Dorella, who shaped the history of Teatro alla Scala, gracefully dance in video projections in the live presence of local lacemasters, weaving thread through their bobbins to create an unexpected lacework.

Alma Mater will be a catalyst for numerous concerts, workshops, discussions and other events which will take place during the entire duration of the installation. Wine on the site will be served by a Sicilian wine bar of utmost excellence – Cusumano.

Yuval Avital a réalisé une installation sonore, grâce à la contribution du centre de recherche et de musicologues internationaux, qui rend hommage à l’archétype féminin. Alma Mater est un voyage vers les origines le long d’un infini cordon ombilical idéalement représenté par l’oeuvre de Michelangelo Pistoletto, Il Terzo Paradiso.
La conception des lumières d’Enzo Catellani s’associe au retour sur la scène des danseuses étoiles qui ont fait l’histoire du Théâtre de la ScalaLiliana Cosi et Oriella Dorella – et à la présence de dentellières qui, à l’intérieur de ce tableau allégorique de 1200 m2, tissent inlassablement leur dentelle.
ALMA MATER est également un catalyseur de divers événements: rencontres, laboratoires créatifs et performances, des soirées au cours desquelles, performers, porteurs de traditions et artistes internationaux choisis par Yuval Avital dialoguent avec l’oeuvre.

Yuval Avital ha realizado una tejeduría sonora, a través de la contribución de centros de investigación y musicologos internacionales, que rinde homenaje al arquetipo femenino.

Alma Mater es un viaje en dirección de las origenes a través de un infinito cordón umbilical idealmente representado por la obra de Michelangelo Pistoletto, Il Terzo Paradiso.

La instalación de luces site-specific de Enzo Catellani se combina a la vuelta virtual sobre la escena de étoiles que han hecho la historia del Teatro alla Scala, Liliana Cosi y Oriella Dorella, y a la presencia de mujeres de la tradición del encaje que, en este cuadro alegórico de 1200 mq, tejen incansablemente con el mundillo sus encajes.

Alma Mater es un catalizador de eventos, conciertos, workshop como los Dialogos, en los cuales performers, portadores de tradiciones y artistas internacionales han sido elegidos por Yuval Avital para dialogar con la obra.

ALMA MATER, открывающаяся в июле 2015 года в известном Миланском центре культуры La Fabbrica del Vapore под патронажем EXPO MILANO, представляет собой произведение искусства, «лес» из 140 громкоговорителей, из которых звучат сотни голосов, песни и шепот женщин-бабушек со всего мира вместе со звуками женских природных образов – землетрясений, извержений вулканов, морских глубин, журчащей воды, собранными при участии международных исследовательских центров и институтов изучения музыки.

ALMA MATERэто путешествие к истокам, олицетворяемым авторской версией известного шедевра “Il Terzo Paradiso” Микеланджело Пистолетто, созданной специально для этого проекта, которая будет установлена в центре площадки. Особый светодизайн инсталляции был разработан Энцо Кателлани (Catellani&Smith).

Для полноценного чувственного впечатления посетителей на сцену вернутся легендарные балерины, сотворившие историю театра Ла Скала – Лилиана Кози и Ориэлла Дорелла, парящие в воздушных видео проекциях; а настоящие мастерицы традиционного кружевоплетения займутся созданием кружевного произведения искусства, которое будет готово к концу инсталляции.

ALMA MATER также откроет серию многочисленных концертов, мастер-классов, дискуссий и других мероприятий, которые пройдут в течение всего периода инсталляции. Помимо этого, на площадке будет расположен бар лучшего винного бренда Сицилии – Cusumano.